#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Wed Sep 19 15:06:54 CEST 2012
admin_confirmCloseCollection = Sind Sie sicher das Sie diese Sammlung l\u00F6schen wollen?
admin_confirmCloseOu = Sind Sie sicher das Sie diese Organisation schlie\u00DFen wollen?
admin_confirmCloseUser = Sind Sie sicher das Sie diesen Nutzer l\u00F6schen wollen?
edit_actionSuccessful = Aktion erfolgreich durchgef\u00FChrt
edit_notSavedValidationErrors = Die Struktur konnte nicht gespeichert werden, da Validierungsfehler existieren. Bitte beheben Sie diese und versuchen Sie es erneut.
edit_savedAndReleasedSuccessfully = Die Struktur wurde erfolgreich gespeichert und ver\u00F6ffentlicht!
edit_savedSuccessfully = Die Struktur wurde erfolgreich gespeichert!
error_batch_ingest = Vorgang kann nicht gestartet werden. Sie m\u00FCssen MAB Daten und Bilder Verzeichnisse eingeben
error_batch_ingest_stop = Fehler aufgetreten, Vorgang wird gestoppt...
error_ftDisplay = F\u00FCr diese Seite kann kein Volltext angezeigt werden.
error_imageUpload = Sie m\u00FCssen mindestens ein Bild hochladen.
error_internal = Entschuldigen Sie, ein interner Fehler ist aufgetreten.
error_invalidFooterImage = Die hochgeladene Fu\u00DFzeile ist ung\u00FCltig
error_invalidImage = Das hochgeladene Bild ist ung\u00FCltig
error_invalidMab = Die hochgeladene MAB Datei ist ung\u00FCltig.
error_invalidTei = Das TEI ist ung\u00FCltig.
error_invalidUri = diese URL ist ung\u00FCltig.
error_loadVolume = W\u00E4hrend des Ladens des Bandes ist ein Fehler aufgetreten.
error_newCollection = Bitte geben Sie Name UND Beschreibung an
error_nullTitle = Bitte den Titel angegeben.
error_saveAndReleaseStruct = W\u00E4hrend des Speicherns und Freigebens der Struktur ist ein Fehler aufgetreten.
error_saveStruct = W\u00E4hrend des Speicherns der Struktur ist ein Fehler aufgetreten.
error_wrongImages = Mindestens ein Bild mit ung\u00FCltigem Dateinamen (der vorher nicht existiert hat) wurde hochgeladen. Bitte entfernen Sie das Bild und probieren Sie es erneut.
error_wrongNumberOfImages = Das tei referenziert $1 Bilder, bitte stellen Sie dieselbe Menge an Bilder zum Hochladen bereit.
error_wrongPaginationPattern = Das eingegebene Paginierungsmuster ist ung\u00FCltig, bitte geben Sie ein Paginierungsmuster mit '?' als Platzhalter ein.
error_wrongStart = Bitte geben Sie einen Startwert f\u00FCr die Paginierung ein.
error_wrongStartArabic = Der eingegebene Startwert ist ung\u00FCltig, bitte geben sie eine arabische Zahl ein.
error_wrongStartRoman = Der eingegebene Startwert ist ung\u00FCltig, bitte geben sie eine r\u00F6mische Zahl ein.
error_wrongStructElem = Dieses Strukturelement kann f\u00FCr diese Seite nicht ausgew\u00E4hlt werden..
info_batch_ingest_finish = Vorgang richtig abgeschlossen
info_batch_ingest_start = Vorgang wird gestartet...
info_newMonograph = Es wurde ein neuer Monograf erstellt.
info_newMultivolume = Es wurde ein neues Mehrbandwerk erstellt.
info_newVolume = Es wurde ein neues Band erstellt.
ingest_uploadInfo = Sie k\u00F6nnen hier mehrere Dateien gleichzeiteig hochladen. Akzeptiert werden:
\r\n- Bilddateien (JPEG, PNG, TIFF)
\r\n- eine MAB-XML Datei mit bibliographischen Metadaten (optional, Endung muss .mab.xml sein)
\r\n- eine TEI Datei mit Volltext/Strukturinformationen (optional, Endung muss .xml sein)
login_successful = Sie wurden erfolgreich angemeldet.
logout_successful = Sie wurden erfolgreich abgemeldet.
upload_EmptyFileSection = Der Bilderbereich ist momentan leer.
upload_progress = ... Bilder werden geladen ...
upload_progressMsg = Die Bilder werden geladen und verarbeitet, dieser Prozess kann einige Minuten dauern.