Difference between revisions of "MPG.PuRe FAQ eng"

From MPDLMediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=Frequently Asked Questions= {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | <strong>Was ist MPG.PuRe?</strong> |- | "PuRe" steht für "Publication Re...")
 
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=Frequently Asked Questions=
==Frequently Asked Questions==




{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Was ist MPG.PuRe?</strong>
| <strong>What is MPG.PuRe?</strong>
|-
|-
| "PuRe" steht für "Publication Repository". MPG.PuRe ist das institutionelle Publikationsrepositorium der [https://www.mpg.de/de Max-Planck-Gesellschaft (MPG)]. Die Max-Planck-Institute (MPI) machen hier die bibliographischen Daten (Titel, Autor, Verleger etc.) ihrer wissenschaftlichen Publikationen der Öffentlichkeit zugänglich. Darüber hinaus unterstützt PuRe den grünen Weg zu Open Access und bietet die Möglichkeit, Volltexte oder ergänzendes Material (z. B. PDF, Excel) hochzuladen.
| "PuRe" stands for "Publication Repository". MPG.PuRe is the institutional publication repository of the [https://www.mpg.de/en Max Planck Society (MPG)]. The Max Planck Institutes (MPI) make the bibliographic data (title, author, publisher, etc.) of their scientific publications available to the public here. In addition, PuRe supports the green road to Open Access and offers the possibility to upload full texts or supplementary material (e.g. PDF, Excel).


Die Sichtbarkeit der gespeicherten Daten wird durch die Indexierung in Suchmaschinen (z. B. Google, Google Scholar, BASE, OpenAIRE, etc.) erhöht. Schnittstellen ermöglichen vielfältige Wiederverwendungsmöglichkeiten, zum Beispiel für verschiedene Webseiten, Berichte, Blogs oder das MPG-Jahrbuch.
The visibility of the stored data is increased by search engine indexation (e.g. Google, Google Scholar, BASE, OpenAIRE, etc.). Interfaces allow a wide range of reuse options, for example for different websites, reports, blogs or the MPG yearbook.


MPG.PuRe ist ein zentraler Dienst der MPDL. Es basiert auf der Open-Source-Software [https://github.com/MPDL/INGe PubMan], die von der MPDL kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert wird.
MPG.PuRe is a central service of the MPDL. It is based on the Open Source Software [https://github.com/MPDL/INGe PubMan] which is continuously developed and improved by the MPDL.
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Wer betreibt MPG.PuRe?</strong>
| <strong>Who runs MPG.PuRe?</strong>
|-
|-
| MPG.PuRe ist ein zentraler Dienst der [https://www.mpdl.mpg.de  Max Planck Digital Library (MPDL)].
| MPG.PuRe is a central service of the [https://www.mpdl.mpg.de  Max Planck Digital Library (MPDL)].
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Welche Technik wird für MPG.PuRe eingesetzt?</strong>
| <strong>What technology is MPG.PuRe based on?</strong>
|-
|-
| Die Open Source Software [https://github.com/MPDL/INGe PubMan] wird von der MPDL entwickelt.
| The Open Source Software [https://github.com/MPDL/INGe PubMan] is developed and improved by the [https://www.mpdl.mpg.de  Max Planck Digital Library (MPDL)].
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Welche Publikationen sind enthalten?</strong>
| <strong>Which publications are included?</strong>
|-
|-
| MPG.PuRe enthält hauptsächlich Nachweise über wissenschaftliche Veröffentlichungen aus der Max-Planck-Gesellschaft.
| MPG.PuRe mainly contains references to scientific publications from the Max Planck Society.
Die Eingabe und Pflege der Daten erfolgt ausschließlich durch die jeweiligen Max-Planck-Institute (MPIs).
The data is entered and maintained exclusively by the respective Max Planck Institutes (MPIs).
Zum Teil sind Volltexte oder ergänzende Materialien zugänglich.<br>
In some cases, full texts or supplementary materials are available.<br>
Die Entscheidung, welche Publikationen wie erfasst werden, und ob Volltexte zur Verfügung gestellt werden, liegt allein bei den einzelnen Instituten der MPG.
The decision as to which publications are entered and how, and whether full texts are made available, lies solely with the individual institutes of the MPG.
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Kann ich einen Account bekommen?</strong>
| <strong>Can I get an account?</strong>
|-
|-
| Für die Eingabe und Pflege von Daten ist ein MPG.PuRe-Account notwendig.  
| An MPG.PuRe account is required for entering and maintaining data.  
In den meisten Max-Planck-Instituten gibt mindestens eine Person, die für PuRe zuständig ist. Der [mailto:pure-support@listsrv.mpg.de MPG.PuRe-Support] führt die Registrierung weiterer Personen auf Nachfrage durch. Dies erfolgt allerdings ausschließlich in Rücksprache mit den zuständigen Personen am betroffenen Institut.<br>
In most Max Planck Institutes, at least one person responsible for PuRe. The [mailto:pure-support@listsrv.mpg.de MPG.PuRe-Support] will register additional persons on request. However, this is only done in consultation with the responsible persons at the institute concerned.
An Personen, die nicht (mehr) Mitarbeiter der MPG sind, werden in der Regel keine Accounts vergeben.  
As a rule, no accounts are assigned to persons who are not (no longer) employees of the MPG.  
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Wer kann Publikationen in MPG.PuRe eingeben?</strong>
| <strong>Who can enter publications in MPG.PuRe?</strong>
|-
|-
| Die Institute enscheiden selbst über den für sie passenden Workflow zur Dateneingabe in PuRe. Die Eingabe erfolgt oft durch die lokale Bilbiothek, kann aber z.B. auch durch Personen aus der Öffentlichkeitsarbeit, Gruppenleiter, Assistenzen oder Sekretariate erledigt werden. In einigen Fällen sind auch die Wissenschaftler des MPI selbst in den Prozess eingebunden.
| The institutes themselves decide on the appropriate workflow for entering data in PuRe. The input is often done by the local library, but can also be done by people from public relations, group leaders, assistants or secretaries. In some cases, the MPI scientists themselves are also involved in the process.
Informationen zu Workflows und Berechtigungen finden Sie [https://subversion.mpdl.mpg.de/repos/smc/tags/public/PubMan/Benutzerhandbuch_WebHelp/topics/Eingabeprozess.htm hier]
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Ich habe eine interessante Publikation gefunden. Warum kann ich keinen Volltext herunterladen?</strong>
| <strong>I have found an interesting publication. Why can't I download the full text?</strong>
|-
|-
| Ob ein Volltext hochgeladen wird und welcher Gruppe dieser zur Verfügung steht, entscheiden die jeweiligen Max-Planck-Institute.  
| Whether a full text is uploaded and which group it is available to is decided by the respective Max Planck Institutes.
Wenn Ihnen kein Volltext zum herunterladen angeboten wird, können Sie das Institut (z. B. die Bibliothek) direkt kontaktieren. Sollte der jeweilige Ansprechpartner nicht klar ersichtlich sein, können Sie sich gerne an den [mailto:pure-support@listsrv.mpg.de MPG.PuRe-Support] wenden.   
If you are not offered a full text for download, you can contact the institute that created the data set in question directly (e.g. the local library). If the respective contact person is not clearly visible, you are welcome to contact the [mailto:pure-support@listsrv.mpg.de MPG.PuRe-Support].   
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Wer darf auf hochgeladene Volltexte zugreifen?</strong>
| <strong>Who can access uploaded full texts?</strong>
|-
|-
| Öffentlich geteilte Volltexte sind für jeden Internetnutzer frei zugänglich.
| Publicly shared full texts are freely accessible to every Internet user.
Manche Dateien sind ausschließlich im IP-Bereich einzelner Institute oder der gesamten MPG zugänglich (Sichtbarkeit: "eingeschränkt").
Some files are only accessible in the IP range of individual institutes or the entire MPG (visibility: "restricted").


"Private" Dateien können nur mit Moderatoren-Accounts des betreffenden Instituts geöffnet werden.   
Private" files can only be opened with moderator accounts of the respective institute.   
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Wie suche ich in MPG.PuRe?</strong>
| <strong>How do I search in MPG.PuRe?</strong>
|-
|-
| Für einfache Suchen über alle Felder gibt es den Suchschlitz in der Kopfzeile. Komplexe Suchanfragen können mit der Detailsuche zusammengestellt werden.
| For simple searches across all fields there is a search slot in the header. Complex search queries can be compiled with the detailed search.  
Weitere Informationen dazu finden Sie im [https://subversion.mpdl.mpg.de/repos/smc/tags/public/PubMan/Benutzerhandbuch_WebHelp/topics/Suche.htm Benutzerhandbuch].
|}
|}
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
| <strong>Werden über MPG.PuRe auch Forschungsdaten verfügbar gemacht?</strong>
| <strong>Are research data also made available via MPG.PuRe?</strong>
|-
|-
| Vereinzelt befinden sich auch Forschungsdaten in MPG.PuRe, das sind jedoch eher Ausnahmen. MPG.PuRe ist für Publikationsdaten konzipiert und optimiert. Sollten Sie Forschungsdaten suchen oder veröffentlichen wollen, dann sind ausgewiesene Forschungsdaten-Repositorien eine bessere Wahl. Diese sind oft disziplinspezifisch.  
| Occasionally, research data can also be found in MPG.PuRe, but these are rather exceptions. MPG.PuRe is designed and optimized for publication data. If you are looking for or want to publish research data, then designated research data repositories are a better choice. These are often discipline-specific.


Es gibt aber auch ein Forschungsdaten Repositorium der Max Planck Gesellschaft das Open Access Data Repository [https://edmond.mpdl.mpg.de Edmond].
There is also a research data repository of the Max Planck Society the Open Access Data Repository [https://edmond.mpdl.mpg.de Edmond].
|}
|}




[[Category:PubMan_Support|FAQ]
[[Category:PubMan_Support|FAQ]]

Latest revision as of 13:39, 8 December 2020

Frequently Asked Questions[edit]