Mapping MAB to eSciDoc

On this page a small mapping from MAB to eSciDoc publication format based on the requirements for the MPDL project Linguistic Literature will be provided.

MAB	MAB Description	MPI EVA Description	eSciDoc Publication	Remarks
001 / 019a	IdentNummer des Datensatzes	internal identifier	publication.identifier
001a	IdentNummer des Datensatzes		publication.identifier
002a	Datum der Ersterfassung			According to my information, 002 includes the date when the metadata record has been created in the external library system. Date created in PubMan means the date when the file/publication has been created.
010	IdentNummer des direkt übergeordneten Datensatzes		----	This is rather a relation than a descriptive metadata.
025z	ZDB-Nummer (Zeitschriftendatenbank Nummer)		publication.identifier (type=ZDB)
029	Sonstige IdentNummer des vorliegenden Datensatzes		publication.identifier
029m	Sonstige IdentNummer des vorliegenden Datensatzes	Medium type	publication.genre	Values are: B = Buch --> publication.type.book CF = Computer File --> ? MF = Microfiche (Filmmaterial) --> ? P = WWW =
037 / 037c	allgemeine codierte Angaben	language	publication.language	Encoding scheme: ISO 639-2 eSciDoc uses RFC 4646 which is compatible with ISO 639-2 (see here)
088 / 655 / 655e	Frei definierbare anwenderspezifische Angaben, Kennzeichen und Codes	Link to the resource	publication.identifier(type=URI)	First field links to the resource in the internet, second one to the local server. 088 is used when the resource was retrodigitized (was first available as print). 655/655e is used when the electronical document was indexed.
089	Bandangaben in Vorlageform	Volume number (e.g. 3)
090	Bandangaben in Sortierform	Volume number (e.g. 003)
100 104a 108a 112a etc.	Name der 1. Person in Ansetzungsform Name der 2. Person in Ansetzungsform Name der 3. Person in Ansetzungsform Name der 4. Person in Ansetzungsform (etc.)	Creator (normed)	publication.creator(type=person,role=author).name
100b / 100c 104b 108b 112b etc.	1. sonstige beteiligte Person 2. sonstige beteiligte Person 3. sonstige beteiligte Person 4. sonstige beteiligte Person(etc.)	Contributor	publication.creator(type=person,role=contributor).name
101	Verweisungsform zum Namen der 1. Person	Display form of the name of the first creator (100)
103	Körperschaft, bei der die 1. Person beschäftigt ist	Affiliation of the first creator (100)	publication.creator(type=person).affiliation
104b 108b 112b etc.	Weitere beteiligte Personen	Further contributors	publication.creator(type=person,role=contributor).name
105	Verweisungsform 2. Person	Display form of the name of the second creator (104a)
112 f
200 / 200b 204a / 204b 208a	Name der 1. Körperschaft in Ansetzungsform Name der 2. Körperschaft in Ansetzungsform Name der 3. Körperschaft in Ansetzungsform	Affiliation Name (normed)	publication.creator(type=affiliation,role=contributor).name	b: Körperschaft erhält einteilige NE (Named Entity)
201	Verweisungsform zum Namen der 1. Körperschaft	Display form of the name of the first affiliation (200)
304	Einheitssachtitel - Nebeneintragung	Uniform title
310	Hauptsachtitel in Ansetzungsform	Alternative title (normed)	publication.alternative
331	Hauptsachtitel in Vorlageform oder Mischform	Title	publication.title
334	Allgemeine Materialbenennung			Value is always "elektronische Ressource"
335	Zusätze zum Hauptsachtitel	Subtitle	publication.alternative
341	Erster PST (Parallelsachtitel) in Vorlageform oder Mischform	Parallel title	publication.alternative ?
343	Zusätze zum ersten PST (Parallelsachtitel)	Subtitle of the parallel title	publication.alternative ?
359	Verfasserangabe (in Vorlageform)	Statement of responsibility	publication.creator(type=person,role=author).alternativeName ?	A "note" field would also be nice instead of alternativeName.
361	Beigefügte Werke (Ein in der Vorlage enthaltenes, weiteres Werk, das auf der Haupttitelseite genannt wird)	Title of a constituent
370	Weitere Sachtitel	Alternative title	publication.alternative
403	Ausgabebezeichnung in Vorlageform	Edition statement	publication.publishingInfo.edition
405	Erscheinungsverlauf	Information (date) about the different editions of the resource.	publication.publishingInfo.edition
410	Orte des 1. Verlegers, Druckers usw.	Place	publication.publishingInfo.place
412	Name des 1. Verlegers, Druckers usw.	Publisher	publication.publishingInfo.publisher
425	Erscheinungsjahr in Vorlageform	Date issued as displayed on the resource	publication.date(type=issued)
427	Zusammenfassende Bestandsangabe	Textual holdings
433	Umfangsangabe	Total number of pages	publication.totalNumberOfPages
434	Illustrationsangabe
451 / 451b 461 471	1. Gesamttitel in Vorlageform (series title) 2. Gesamttitel in Vorlageform 3. Gesamttitel in Vorlageform	Title of the corresponding series as displayed on the resource	publication.source.alternativeTitle ?
454 464 474	1. Gesamttitel in Ansetzungsform 2. Gesamttitel in Ansetzungsform 3. Gesamttitel in Ansetzungsform	Title of the corresponding series (normed)	publication.source.title ?
455 465 475	Bandangabe Bandangabe zur 2. Gesamtheit Bandangabe zur 3. Gesamtheit
501 / 503	Sammelfeld für unaufgegliederte Fußnoten	General note
519	Hochschulschriftenvermerk	Dissertation Note
526	Titel von rezensierten Schriften	Title of the work that is rescribed in the resource.
527	Hinweise auf parallele Ausgaben (Hinweis auf ein Werk, das mit dem vorliegenden in einem bibliographischen Zusammenhang steht)		----	This is rather a relation than a descriptive metadata.
540 / 540a / 540b	Internationale Standardbuchnummer	ISBN	publication.identifier(type=ISBN)	a: formal correct, b: formal incorrect
542 / 542a	Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke	ISBN		a: formal correct
544	Lokale Signatur	Shelfmark
544p
545o	Segment Standardnummern
590	Hauptsachtitel und ggf. zu ergänzende Urheber der Quelle	Source title	publication.source.title
591	Verfasserangabe der Quelle	Source creator	publication.source.creator
594	Erscheinungsort der Quelle	Source publishing place	publication.source.publishingInfo.place
595	Erscheinungsjahr der Quelle
596	Bandzählung, Jahreszählung, Heftzählung, Umfangs- und Illustrationsangabe der Quelle
597	Gesamttitel der Quelle	title	publication.source.alternativeTitle
651	Fußnote zur Computerdatei		publication.file.mime-type, publication.file.size	Value e.g.: "pdf, 1,54 MB"
652	spezifische Materialbenennung und Dateityp			Value is always "Online resource"
700	Sachgruppen der Deutschen Bibliothek	Subject Category Code	publication.subject(type=?)
700c	LC (Library of Congress Call Number)	Classification number of the LC (controlled vocabulary)	publication.subject(type=?)
700z	ZDB (Zeitschriftendatenbank)-Notation	publication.subject(type=?)
710 / 902	Schlagwörter und Schlagwortketten	Subjects	publication.subject
710a	Sachschlagwort	Subject	publication.subject
711b	Schlagwörter und Schlagwortketten (geographisch-ethnographisches Schlagwort)	Language flag (using ISO 639-2) of the language the publication is about	publication.subject(type=language?)
711t	Schlagwörter und Schlagwortketten nach anderen Regelwerken	subject	publication.subject(type=?)
740p	Sachschlagwort	Person from the Library of Congress (authority file)	publication.subject(type=LC-person?)
740s	Sachschlagwort	Keyword from the Library of Congress (authority file)	publication.subject(type=LC-keyword?)
750	1. Inhaltliche Zusammenfassung	Abstract	publication.abstract

Further reading

• MAB-Informationen, Deutsche Nationalbibliothek
• MAB-Referenz aus der allegro-Formatedatenbank, UB Regensburg

Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken

Enhanced Scientific Documentation

Max Planck Digital Library

Max-Planck-Institut

Publication Management

Zeitschriftendatenbank

International Organization for Standardization

Request For Comment

Uniform Resource Identifier

International Standard Book Number

Portable Document Format

Universitätsbibliothek