Difference between revisions of "JusCMS Overlook JusCMS & eSciDoc Genre Types"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Genres) |
|||
| Line 68: | Line 68: | ||
|Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> '''Beitrag in Kommentar''' | |Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> '''Beitrag in Kommentar''' | ||
|Contribution to a legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | |Contribution to a legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | ||
| | |siehe Kommentar: [[JusCMS_Metadata_OpenQuestions#4_CMS_Kommentar_Handbuch_Beitrag_Autor|Offene Fragen]] | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
Revision as of 09:42, 30 June 2009
This is a protected page.
Diese Seite dient als Überblicksseite zu den bestehenden juristischen Publikations-Genres und den jeweiligen Entsprechungen in eSciDoc/PubMan.
Genres[edit]
Die Tabelle enthält die (vorgeschlagenen) englischen/deutschen Namen der Genre Types für JusCMS. Überdies zeigt die Tabelle auf innerhalb welcher Bereiche eSciDoc/PubMan die geforderten Publikationstypen bereits abdeckt und an welchen Stellen eine Diskussion über eventuell neu zu implementierender Genre Types in PubMan gefordert ist.
| ID | JusCMS Genre Type deutsch | JusCMS Genre Type englisch | eSciDoc Genre Type |
|---|---|---|---|
| 1 | Zeitschrift Artikel Autor (Vorschlag MPDL: Zeitschriftenartikel) |
Journal Article; Wiss. HH/M: ok | Journal Article |
| 5 | Zeitschrift Entscheidungsanmerkung Autor (Vorschlag MPDL: Entscheidungsanmerkung) |
case comments old: Comments to a Judgement / Case Note; Wiss. HH/M: case note |
? |
| 24 | Zeitschrift Fallbesprechung Autor (Vorschlag MPDL: Fallbesprechung) |
case study; Wiss. HH: gibt's so im engl. Sprachraum nicht, kein Vorschlag; Wiss. M: case study | ? |
| 6 | Zeitschrift Rezension Autor / Buchbesprechung (Vorschlag MPDL: Rezension) |
book review old: review; Wiss. HH/M: book review ok |
? |
| 20 | Zeitungsartikel Autor (Vorschlag MPDL: Zeitungsartikel) |
Newspaper Article; Wiss HH/M: ok | Vorschlag MPDL: Journal Article |
| 3 | Monographie Autor (Vorschlag MPDL: Buch) |
monograph (Vorschlag MPDL: Book); Wiss. HH: monograph ginge, "book" wäre aber auch völlig ausreichend; Wiss. M: book |
Book |
| 11 | Kommentar Herausgeber -> Kommentar | Legal Commentary; Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary" | ? |
| 12 | Sammelwerk Herausgeber (Vorschlag MPDL: Sammelwerk) |
collected edition old: Edited Publication / Anthology ; Wiss. HH: Es gibt im engl. Sprachraum kein richtiges Pendant, Vorschlag: book with contributions by various authors; Wiss. M: collected edition |
Vorschlag MPDL: Book |
| 13 | Festschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Festschrift) |
Festschrift old: Publication in Honour of ... / Anthology ; Wiss. HH/M: "Festschrift" ist ok |
? |
| 2 | Sammelwerkbeitrag Autor -> Beitrag in Sammelwerk (Vorschlag MPDL: Sammelwerksbeitrag) |
contribution to a collected edition old: Contribution to an Anthology / Edited Publication ; Wiss. HH: Übersetzung schwierig, ggf. "chapter or article in a book; Wiss. M: contribution to a collected edition" |
Vorschlag MPDL: Book |
| 4 | Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> Beitrag in Kommentar | Contribution to a legal Commentary; Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary" | siehe Kommentar: Offene Fragen |
| 8 | Festschrift Beitrag Autor -> Beitrag in Festschrift (Vorchlag MPDL: Festschriftbeitrag) |
contribution to a Festschrift old: Publication in Honour of ... ; Wiss. HH/M: "contribution to a Festschrift" ist ok |
? |
| 14 | Lexikon Beitrag Autor -> Beitrag in Lexikon (Vorschlag MPDL: Lexikonbeitrag) |
Contribution to an Ecyclopedia; Wiss. HH/M: ok | ? |
| 7 | Zeitschrift Tagungsbericht Autor (Vorschlag MPDL: Konferenzbericht) |
Conference Report; Wiss. HH/M: ok | Conference Report |
| 25 | Tagungsband Dikussionsbericht Autor (Vorschlag MPDL: Diskussionsbericht) |
Discussion Report in a Conference Proceeding; Wiss. HH/M: Discussion Report on a Conference | ? |
| 9 | Tagungsband Beitrag Autor (Vorschlag MPDL: Konferenzbeitrag) |
Conference Paper old: Proceedings Paper ; Wiss. HH/M: Conference paper (author) |
Proceedings Paper |
| 15 | Publikation Tagungsband Herausgeber (Vorschlag MPDL: Konferenzband) |
Proceedings; Wiss. HH: conference paper (editor; Wiss. M: proceeding | Proceedings |
| 10 | Publikation wissenschaftliche Qualifikationsarbeit Autor -> Wissenschaftliche Qualifikationsarbeit (Vorschlag MPDL: Hoschulschrift) |
Thesis ; Wiss. HH/M: ok | Thesis |
| 16 | Publikation Schriftenreihe Herausgeber -> Schriftenreihe (Vorschlag MPDL: Reihe) |
Series; Wiss. HH/M: ok | Series |
| 17 | Publikation Zeitschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Zeitschrift) |
Journal ; Wiss. HH/M: ok | Journal |
| 18 | Publikation Sonderheft Fachzeitschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Sonderheft) |
Special Issue; Wiss. HH/M: special issue of a journal | Special Issue |
| 19 | Online-Publikation Autor | online publication; Wiss. HH/M: ok | ? |