Difference between revisions of "JusCMS Overlook JusCMS & eSciDoc Genre Types"
Jump to navigation
Jump to search
(→Genres) |
(→Genres) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
|6 | |6 | ||
|Zeitschrift Rezension Autor / Buchbesprechung <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Rezension''')<span> | |Zeitschrift Rezension Autor / Buchbesprechung <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Rezension''')<span> | ||
|book review <br><span style="color:gray">old: review<span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: book review ok</span> | |book review <br><span style="color:gray">old: review<span>; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: book review ok</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|20 | |20 | ||
|Zeitungsartikel Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Zeitungsartikel''')<span> | |Zeitungsartikel Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Zeitungsartikel''')<span> | ||
|Newspaper Article; <span style="color:blue">Wiss HH: ok</span> | |Newspaper Article; <span style="color:blue">Wiss HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Journal Article<span>''' | |'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Journal Article<span>''' | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Monographie Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Buch''')<span> | |Monographie Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Buch''')<span> | ||
|monograph <span style="color:purple"> <br>(Vorschlag MPDL: Book)<span>'''; <span style="color:blue">Wiss. HH: monograph ginge, "book" wäre aber auch völlig ausreichend</span> | |monograph <span style="color:purple"> <br>(Vorschlag MPDL: Book)<span>'''; <span style="color:blue">Wiss. HH: monograph ginge, "book" wäre aber auch völlig ausreichend; Wiss. M: book</span> | ||
|'''<span style="color:green">Book<span>''' | |'''<span style="color:green">Book<span>''' | ||
|- | |- | ||
|11 | |11 | ||
|Kommentar Herausgeber -> '''Kommentar''' | |Kommentar Herausgeber -> '''Kommentar''' | ||
|Legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | |Legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
|Sammelwerk Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Sammelwerk''')<span> | |Sammelwerk Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Sammelwerk''')<span> | ||
| collected edition <br><span style="color:gray">old: Edited Publication / Anthology <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: Es gibt im engl. Sprachraum kein richtiges Pendant, Vorschlag: book with contributions by various authors</span> | | collected edition <br><span style="color:gray">old: Edited Publication / Anthology <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: Es gibt im engl. Sprachraum kein richtiges Pendant, Vorschlag: book with contributions by various authors; Wiss. M: collected edition</span> | ||
|'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Book<span>''' | |'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Book<span>''' | ||
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
|Festschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Festschrift''')<span> | |Festschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Festschrift''')<span> | ||
|Festschrift <br><span style="color:gray">old: Publication in Honour of ... / Anthology <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: "Festschrift" ist ok</span> | |Festschrift <br><span style="color:gray">old: Publication in Honour of ... / Anthology <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "Festschrift" ist ok</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Sammelwerkbeitrag Autor -> '''Beitrag in Sammelwerk''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Sammelwerksbeitrag)<span> | |Sammelwerkbeitrag Autor -> '''Beitrag in Sammelwerk''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Sammelwerksbeitrag)<span> | ||
|contribution to a collected edition<br><span style="color:gray">old: Contribution to an Anthology / Edited Publication <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: Übersetzung schwierig, ggf. "chapter or article in a book"</span> | |contribution to a collected edition<br><span style="color:gray">old: Contribution to an Anthology / Edited Publication <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: Übersetzung schwierig, ggf. "chapter or article in a book; Wiss. M: contribution to a collected edition"</span> | ||
|'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Book<span>''' | |'''<span style="color:purple">Vorschlag MPDL: Book<span>''' | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> '''Beitrag in Kommentar''' | |Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> '''Beitrag in Kommentar''' | ||
|Contribution to a legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | |Contribution to a legal Commentary; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary"</span> | ||
|'''<span style="color:red">siehe unten Comments - 4 CMS Kommentar Handbuch Beitrag Autor <span>''' | |'''<span style="color:red">siehe unten Comments - 4 CMS Kommentar Handbuch Beitrag Autor <span>''' | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|Festschrift Beitrag Autor -> '''Beitrag in Festschrift''' <br><span style="color:purple">(Vorchlag MPDL: Festschriftbeitrag)<span> | |Festschrift Beitrag Autor -> '''Beitrag in Festschrift''' <br><span style="color:purple">(Vorchlag MPDL: Festschriftbeitrag)<span> | ||
|contribution to a Festschrift<br><span style="color:gray">old: Publication in Honour of ... <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: "contribution to a Festschrift" ist ok</span> | |contribution to a Festschrift<br><span style="color:gray">old: Publication in Honour of ... <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: "contribution to a Festschrift" ist ok</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|14 | |14 | ||
|Lexikon Beitrag Autor -> '''Beitrag in Lexikon''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Lexikonbeitrag)<span> | |Lexikon Beitrag Autor -> '''Beitrag in Lexikon''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Lexikonbeitrag)<span> | ||
|Contribution to an Ecyclopedia; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |Contribution to an Ecyclopedia; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
|Zeitschrift Tagungsbericht Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzbericht''')<span> | |Zeitschrift Tagungsbericht Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzbericht''')<span> | ||
|Conference Report; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |Conference Report; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:green">Conference Report<span>''' | |'''<span style="color:green">Conference Report<span>''' | ||
|- | |- | ||
|25 | |25 | ||
|Tagungsband Dikussionsbericht Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Diskussionsbericht''')<span> | |Tagungsband Dikussionsbericht Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Diskussionsbericht''')<span> | ||
|Discussion Report in a Conference Proceeding; <span style="color:blue">Wiss. HH: Discussion Report on a Conference </span> | |Discussion Report in a Conference Proceeding; <span style="color:blue">Wiss. HH: Discussion Report on a Conference; Wiss. M: Discussion Report on a Conference </span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
|Tagungsband Beitrag Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzbeitrag''')<span> | |Tagungsband Beitrag Autor <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzbeitrag''')<span> | ||
|Conference Paper <br><span style="color:gray">old: Proceedings Paper <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH: Conference paper (author)</span> | |Conference Paper <br><span style="color:gray">old: Proceedings Paper <span>; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: Conference paper (author)</span> | ||
|'''<span style="color:green">Proceedings Paper<span>''' | |'''<span style="color:green">Proceedings Paper<span>''' | ||
|- | |- | ||
|15 | |15 | ||
|Publikation Tagungsband Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzband''')<span> | |Publikation Tagungsband Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Konferenzband''')<span> | ||
|Proceedings; <span style="color:blue">Wiss. HH: conference paper (editor | |Proceedings; <span style="color:blue">Wiss. HH: conference paper (editor; Wiss. M: proceeding</span> | ||
|'''<span style="color:green">Proceedings<span>''' | |'''<span style="color:green">Proceedings<span>''' | ||
|- | |- | ||
|10 | |10 | ||
|Publikation wissenschaftliche Qualifikationsarbeit Autor -> '''Wissenschaftliche Qualifikationsarbeit''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Hoschulschrift)<span> | |Publikation wissenschaftliche Qualifikationsarbeit Autor -> '''Wissenschaftliche Qualifikationsarbeit''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Hoschulschrift)<span> | ||
|Thesis ; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |Thesis ; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:green">Thesis<span>''' | |'''<span style="color:green">Thesis<span>''' | ||
|- | |- | ||
|16 | |16 | ||
|Publikation Schriftenreihe Herausgeber -> '''Schriftenreihe''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Reihe)<span> | |Publikation Schriftenreihe Herausgeber -> '''Schriftenreihe''' <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: Reihe)<span> | ||
|Series; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |Series; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:green">Series<span>''' | |'''<span style="color:green">Series<span>''' | ||
|- | |- | ||
|17 | |17 | ||
|Publikation Zeitschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Zeitschrift''')<span> | |Publikation Zeitschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Zeitschrift''')<span> | ||
|Journal ; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |Journal ; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:green">Journal<span>''' | |'''<span style="color:green">Journal<span>''' | ||
|- | |- | ||
|18 | |18 | ||
|Publikation Sonderheft Fachzeitschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Sonderheft''')<span> | |Publikation Sonderheft Fachzeitschrift Herausgeber <br><span style="color:purple">(Vorschlag MPDL: '''Sonderheft''')<span> | ||
|Special Issue; <span style="color:blue">Wiss. HH: special issue of a journal</span> | |Special Issue; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: special issue of a journal</span> | ||
|'''<span style="color:green">Special Issue<span>''' | |'''<span style="color:green">Special Issue<span>''' | ||
|- | |- | ||
|19 | |19 | ||
|Online-Publikation Autor | |Online-Publikation Autor | ||
|online publication; <span style="color:blue">Wiss. HH: ok</span> | |online publication; <span style="color:blue">Wiss. HH/M: ok</span> | ||
|'''<span style="color:red">?<span>''' | |'''<span style="color:red">?<span>''' | ||
|} | |} | ||
Revision as of 09:14, 29 June 2009
This is a protected page.
Diese Seite dient als Überblicksseite zu den bestehenden juristischen Publikations-Genres und den jeweiligen Entsprechungen in eSciDoc/PubMan.
Genres[edit]
Die Tabelle enthält die (vorgeschlagenen) englischen/deutschen Namen der Genre Types für JusCMS. Überdies zeigt die Tabelle auf innerhalb welcher Bereiche eSciDoc/PubMan die geforderten Publikationstypen bereits abdeckt und an welchen Stellen eine Diskussion über eventuell neu zu implementierender Genre Types in PubMan gefordert ist.
| ID | JusCMS Genre Type deutsch | JusCMS Genre Type englisch | eSciDoc Genre Type |
|---|---|---|---|
| 1 | Zeitschrift Artikel Autor (Vorschlag MPDL: Zeitschriftenartikel) |
Journal Article; Wiss. HH/M: ok | Journal Article |
| 5 | Zeitschrift Entscheidungsanmerkung Autor (Vorschlag MPDL: Entscheidungsanmerkung) |
case comments old: Comments to a Judgement / Case Note; Wiss. HH/M: case note |
? |
| 24 | Zeitschrift Fallbesprechung Autor (Vorschlag MPDL: Fallbesprechung) |
case study; Wiss. HH: gibt's so im engl. Sprachraum nicht, kein Vorschlag; Wiss. M: case study | ? |
| 6 | Zeitschrift Rezension Autor / Buchbesprechung (Vorschlag MPDL: Rezension) |
book review old: review; Wiss. HH/M: book review ok |
? |
| 20 | Zeitungsartikel Autor (Vorschlag MPDL: Zeitungsartikel) |
Newspaper Article; Wiss HH/M: ok | Vorschlag MPDL: Journal Article |
| 3 | Monographie Autor (Vorschlag MPDL: Buch) |
monograph (Vorschlag MPDL: Book); Wiss. HH: monograph ginge, "book" wäre aber auch völlig ausreichend; Wiss. M: book |
Book |
| 11 | Kommentar Herausgeber -> Kommentar | Legal Commentary; Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary" | ? |
| 12 | Sammelwerk Herausgeber (Vorschlag MPDL: Sammelwerk) |
collected edition old: Edited Publication / Anthology ; Wiss. HH: Es gibt im engl. Sprachraum kein richtiges Pendant, Vorschlag: book with contributions by various authors; Wiss. M: collected edition |
Vorschlag MPDL: Book |
| 13 | Festschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Festschrift) |
Festschrift old: Publication in Honour of ... / Anthology ; Wiss. HH/M: "Festschrift" ist ok |
? |
| 2 | Sammelwerkbeitrag Autor -> Beitrag in Sammelwerk (Vorschlag MPDL: Sammelwerksbeitrag) |
contribution to a collected edition old: Contribution to an Anthology / Edited Publication ; Wiss. HH: Übersetzung schwierig, ggf. "chapter or article in a book; Wiss. M: contribution to a collected edition" |
Vorschlag MPDL: Book |
| 4 | Kommentar Handbuch Beitrag Autor -> Beitrag in Kommentar | Contribution to a legal Commentary; Wiss. HH/M: "legal" weglassen, nur "commentary" | siehe unten Comments - 4 CMS Kommentar Handbuch Beitrag Autor |
| 8 | Festschrift Beitrag Autor -> Beitrag in Festschrift (Vorchlag MPDL: Festschriftbeitrag) |
contribution to a Festschrift old: Publication in Honour of ... ; Wiss. HH/M: "contribution to a Festschrift" ist ok |
? |
| 14 | Lexikon Beitrag Autor -> Beitrag in Lexikon (Vorschlag MPDL: Lexikonbeitrag) |
Contribution to an Ecyclopedia; Wiss. HH/M: ok | ? |
| 7 | Zeitschrift Tagungsbericht Autor (Vorschlag MPDL: Konferenzbericht) |
Conference Report; Wiss. HH/M: ok | Conference Report |
| 25 | Tagungsband Dikussionsbericht Autor (Vorschlag MPDL: Diskussionsbericht) |
Discussion Report in a Conference Proceeding; Wiss. HH: Discussion Report on a Conference; Wiss. M: Discussion Report on a Conference | ? |
| 9 | Tagungsband Beitrag Autor (Vorschlag MPDL: Konferenzbeitrag) |
Conference Paper old: Proceedings Paper ; Wiss. HH/M: Conference paper (author) |
Proceedings Paper |
| 15 | Publikation Tagungsband Herausgeber (Vorschlag MPDL: Konferenzband) |
Proceedings; Wiss. HH: conference paper (editor; Wiss. M: proceeding | Proceedings |
| 10 | Publikation wissenschaftliche Qualifikationsarbeit Autor -> Wissenschaftliche Qualifikationsarbeit (Vorschlag MPDL: Hoschulschrift) |
Thesis ; Wiss. HH/M: ok | Thesis |
| 16 | Publikation Schriftenreihe Herausgeber -> Schriftenreihe (Vorschlag MPDL: Reihe) |
Series; Wiss. HH/M: ok | Series |
| 17 | Publikation Zeitschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Zeitschrift) |
Journal ; Wiss. HH/M: ok | Journal |
| 18 | Publikation Sonderheft Fachzeitschrift Herausgeber (Vorschlag MPDL: Sonderheft) |
Special Issue; Wiss. HH/M: special issue of a journal | Special Issue |
| 19 | Online-Publikation Autor | online publication; Wiss. HH/M: ok | ? |
Comments[edit]
4 CMS Kommentar Handbuch Beitrag Autor[edit]
Bezeichnung „Handbuch“ muss drin bleiben.
Allerdings ist ein Handbuch etwas ganz anderes als ein Kommentar. Der Test-Wissenschftler aus Hamburg versteht nicht, warum die beiden Typen bisher in einem Eingabeformular zusammengefasst wurden. Er würde folgende Publikationstypen befürworten:
- Beitrag in einem Kommentar
- Beitrag in einem Sammelwerk oder Handbuch
oder aber
- Beitrag in einem Kommentar
- Beitrag in einem Sammelwerk
- Beitrag in einem Handbuch
Für ihn sollte Handbuch auf jeden Fall auftauchen. Wenn er einen Beitrag für ein Handbuch geschrieben hätte, würde er sich weder bei „Beitrag Kommentar“ noch bei „Beitrag Sammelwerk“ angesprochen fühlen.