Talk:JusCMS Metadata OpenQuestions
JusCMS & eSciDoc GenreTypes[edit]
Kommentar Handbuch Beitrag Autor (4 CMS)[edit]
Iarndt 06:13, 17 July 2009 (UTC) Was genau ist hier die Frage? Die Aussage der Wiss. HH/MUC ist doch eigentlich klar: Kommentar und Handbuch/Sammelwerk sollten getrennt werden.
Übersetzung der Publikation[edit]
Iarndt 06:23, 17 July 2009 (UTC) Auch hier ist eigentlich alles klar, oder? Beide Seiten der Wiss. wären bereit, Übersetzungen als eigene Publ. zu erfassen und mit dem Original zu verlinken. Die Sekretärinnen werden wiegesagt nicht begeistert sein, aber die primäre Zielgruppe sind ja die Wissenschaftler. Wie genau die Datenkonvertierung der Freitextfelder vonstatten gehen soll, ist mir auch nicht ganz klar- vermutlich manuelle Erfassung inkl. Recherche der fehlenden bibl. Angaben und anschließende Verlinkung der beiden Sätze nicht vermeidbar. Auch der umgekehrte Weg bedarf sicherlich Sonderprogrammierung: Die Übersetzung soll später im CMS "untergeordnet" zum Origignal auftauchen (so wie jetzt in HH auch). Technisch sicherlich machbar- man muss es einfach als Aufgabe einplanen.