Difference between revisions of "Mapping MAB to eSciDoc"

From MPDLMediaWiki
Jump to navigation Jump to search
m (link added)
 
(86 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
On this page a small mapping from MAB to eSciDoc publication format based on the requirements for the MPDL project [[Linguistic_Literature|Linguistic Literature]] will be provided.
On this page a small mapping from [[Maschinelles_Austauschformat_für_Bibliotheken|MAB]] to eSciDoc publication format based on the requirements for the MPDL project [[Linguistic_Literature|Linguistic Literature]] will be provided.
 
'''GENERAL NOTES''':
* '''or''': use the second MAB field only when the first one is empty
* '''and''': use both MAB fields and when both fields are filled in connect them via the desciebed manner
 
=== Publication ===


{| border="1"
{| border="1"
|width="70pt"|'''MAB'''
|width="150pt"|'''MAB'''
|width="300pt"|'''MAB Description'''
|width="300pt"|'''MAB Description'''
|width="300pt"|'''MPI EVA Description'''
|width="200pt"|'''MPI EVA Description'''
|width="250pt"|'''[[ESciDoc_Application_Profile_Publication|eSciDoc Publication]]'''
|width="250pt"|'''[[PubMan_Metadata_Sets|eSciDoc Publication]]'''
|width="400pt"|'''Remarks'''
|width="400pt"|'''Remarks'''
|-
|-
| 001
| 001
| IdentNummer des Datensatzes
| IdentNummer des Datensatzes
| internal identifier
| Internal identifier
| publication.identifier
|
|-
| 001a
| Segment IdentNummern, Datums- und Versionsangaben
|  
|  
| publication.identifier
publication.identifier.id and <br/>
|
set publication.identifier.type to "other"
|-
| 002a
| Datumsangabe
| Date created item?
| publication.created<font color="red">?</font>
| <font color="red">Date when item was created?</font><br><br>According to my information, 002 includes the date when the metadata record has been created in the external library system. This is not an information which can be mapped to the current publication schema.  
|-
| 010
| IdentNummer des direkt übergeordneten Datensatzes
|
| publication.identifier
|
|
|-
|-
| 019 a
| 025z
| IdentNummern und Versionsangaben
| ZDB-Nummer (Zeitschriftendatenbank Nummer)
|
|
| publication.identifier
|  
publication.identifier.id and <br/>
set publication.identifier.type to "ZDB"
|
|
|-
|-
| 025 z
| 037
| IdentNummern, Datums- und Versionsangaben
| rowspan=2| Allgemeine codierte Angaben
|
| rowspan=2| Language
| publication.identifier
| rowspan=2| publication.language
|
| rowspan=2| Encoding scheme: [http://www.loc.gov/marc/languages/ Marc Code List for Languages] of the Library of Congress<br/>
eSciDoc uses RFC 4646
|-
|-
| 029
| 037c
| Segment IdentNummern, Datums- und Versionsangaben
|
| publication.identifier
| <font color="red">Differences between 001, 001 a, 010, 019 a, 025 z and 029?</font>
|-
|-
| 029 m
| 088
| Sonstige IdentNummer des vorliegenden Datensatzes
| rowspan=3| Frei definierbare anwenderspezifische Angaben, Kennzeichen und Codes
| Medium type
| rowspan=3|Link to the resource
| publication.type
| rowspan=3|
| Values are:
publication.identifier.id and<br/>
B = Buch --> publication.type.book <br/>
set publication.identifier.type to "URI"
CF = Computer File --> <font color="red">?</font> <br/>
| rowspan=3|
MF = Microfiche (Filmmaterial) --> <font color="red">?</font> <br/>
088: the resource was already available in the library <br/>
655e: resources that are only available digital
|-
|-
| 037
| 655
| allgemeine codierte Angaben
| language
| publication.language
| <font color="red">What's the difference between 037 and 037c?</font>
|-
|-
| 037 c
| 655e
| allgemeine codierte Angaben
| language
| publication.language
| Encoding scheme: ISO 639-2 <font color="red">(eSciDoc uses RFC 4646)</font> which is compatible with ISO 639-2 (see [http://tools.ietf.org/html/rfc4646#section-2.2.1 here])
|-
|-
| 088
| 100
| Frei definierbare anwenderspezifische Angaben, Kennzeichen und Codes
| Name der 1. Person in Ansetzungsform
| Link to the resource
| rowspan=4| Creator (normed)
| publication.file.title<font color="red">?</font>
| rowspan=4|
|
publication.creator.creatortype.person.completename and <br/>
First field links to the resource in the internet, second one to the local server.<br/>
set publication.creator.creatorrole to "author"
Field is used when the resource was retrodigitized (was first available as print).
| rowspan=4|
|-
|-
| 089
| 104a
| Bandangaben in Vorlageform
| Name der 2. Person in Ansetzungsform
|
| publication.source.volume<font color="red">?</font>
|
|-
|-
| 090
| 108a
| Bandangaben in Sortierform
| Name der 3. Person in Ansetzungsform
|
| publication.source.volume<font color="red">?</font>
| <font color="red">What's the difference between 455, 089 ans 090?</font>
|-
|-
| 100
| 112a
| Name der 1. Person in Ansetzungsform
| Name der 4. Person in Ansetzungsform  
| Creator (normed)
| publication.creator
|
|-
|-
| 100 b
| 100b
| Erste sonstige beteiligte Person
| 1. sonstige beteiligte Person
| 2nd creator
| rowspan=4| Editor
| publication.creator  
| rowspan=4|
|
publication.creator.creatortype.person.completename and <br/>
set publication.creator.creatorrole to "editor"
| rowspan=4|  
|-
|-
| 100 c
| 104b or 100c
| sonstige beteiligte Person
| 2. sonstige beteiligte Person
| further creators
| publication.creator
|
|-
|-
| 103
| 108b
| Körperschaft, bei der die 1. Person beschäftigt ist
| 3. sonstige beteiligte Person  
| Affiliation
| publication.organization.title
|
|-
|-
| 104 a
| 112b
| weitere Verfasser
| 4. sonstige beteiligte Person
| further creators
| publication.creator
|
|-
|-
| 104 b
| 101
| Zweite beteiligte Person
| Verweisungsform 1. Person (100)
| further creators
| rowspan=2| Creator (original)
| publication.creator
| rowspan=2|
|  
publication.creator.creatortype.person.alternativename and <br/>
set publication.creator.creatorrole to "author"
| rowspan=2|  
|-
|-
| 105
| 105
| Verweisungsform 2. Person
| Verweisungsform 2. Person (104a)
| further creator
| publication.creator<font color="red">?</font>
|
|-
|-
| 108 a
| 103
| weiterer Verfasser
| Körperschaft der 1. Person (100)
| further creator
| Affiliation of the first creator  
| publication.creator
| publication.creator.creatortype.person.organization
|
|
|-
|-
| 108 b
| 112f
| weitere Verfasser
| further creators
| publication.creator
|  
|  
|-
| Gefeierte Person
| 112 a
| weitere Verfasser
| further creators
| publication.creator
|  
|  
|-
publication.creator.creatortype.person.completename and <br/>
| 112 b
set publication.creator.creatorrole to "gefeierte Person"
| weitere Verfasser
| further creators
| publication.creator
|  
|  
|-
|-
| 112 f
| 200 or 200b
| weitere Verfasser
| Name der 1. Körperschaft in Ansetzungsform <br/>
| further crators
| rowspan=3| Affiliation Name (normed)
| publication.creator
| rowspan=3|
| <font color="red">What's the difference between 100 b, 100c, 104 a + b, 108 a + b, 112a + b + f?</font>
publication.creator.creatortype.organization.name and <br/>
|-
set publication.creator.creatorrole to "editor"
| 200
| rowspan=3| b: Körperschaft erhält einteilige NE (Named Entity)
| Name der 1. Körperschaft in Ansetzungsform
| affiliation
| publication.organization.alternative
|
|-
| 200 b
| Sekundärkörperschaft
| affiliation
| publication.organization.alternative
|
|-
| 201
| Verweisungsformen zum Namen der 1. Körperschaft
| conference
| publication.event
|
|-
|-
| 204 a
| 204a or 204b
| Name der 2. Körperschaft in Ansetzungsform
| Name der 2. Körperschaft in Ansetzungsform
| affiliation
| publication.organization.alternative
|
|-
|-
| 204 b
| 208a
|
| Name der 3. Körperschaft in Ansetzungsform
|
|
|
|-
|-
| 208 a
| 331 and 335
| 2. Bestandsblock
| Hauptsachtitel in Vorlageform oder Mischform + Zusatz
| <font color="red">?</font>
| Title
| <font color="red">?</font>
| publication.title
| 1x: "Summer Institute of Linguistics"
| Will be mapped to one field: 331: 335
|-
|-
| 304
| 304
| Einheitssachtitel - Nebeneintragung
| Einheitssachtitel - Nebeneintragung
| alternative title
| Uniform title
| publication.alternative
| rowspan=4| publication.alternativetitle
|
| rowspan=2|
|-
|-
| 310
| 310
| Hauptsachtitel in Ansetzungsform
| Hauptsachtitel in Ansetzungsform
| alternative title
| Alternative title (normed)
| publication.alternative
|
|-
|-
| 331
| 341 and 343
| Hauptsachtitel in Vorlageform oder Mischform
| Erster PST (Parallelsachtitel) in Vorlageform oder Mischform + Zusatz
| Title
| Parallel title
| publication.title
| Will be mapped to one field: 341: 343
|
|-
|-
| 334
| 370
| Allgemeine Materialbenennung
| Weitere Sachtitel
|  
| Alternative title
| publication.extent<font color="red">?</font>
| EVA dataset: "elektronische Ressource"
|-
| 335
| Zusätze zum Hauptsachtitel
| Subtitle
| publication.alternative
|
|-
| 341
| Erster PST in Vorlageform oder Mischform
| alternative title<font color="red">?</font>
| publication.alternative<font color="red">?</font>
|
|-
| 343
| Zusätze zum ersten PST
| alternative title<font color="red">?</font>
| publication.alternative<font color="red">?</font>
|
|
|-
|-
| 359
| 359
| Verfasserangabe in Vorlageform
| Verfasserangabe in Vorlageform oder Mischform + Zusatz
| Creator as displayed on the resource
| Parallel creator
| publication.person.alternativename<font color="red">?</font>
| publication.creator.creatortype.person.alternativename
|
| Will be mapped to extra author field (to be handled by hand later)
|-
| 361
| Beigefügte Werke
| <font color="red">?</font>
| <font color="red">?</font>
| <font color="red">?</font>
|-
| 370
| Weitere Sachtitel
| alternative title
| publication.alternative
|
|-
|-
| 403
| 403 and 405
| Ausgabebezeichnung in Vorlageform
| Ausgabebezeichnung in Vorlageform
| Edition
| Edition statement
| publication.edition
| publication.publishinginfo.edition
|
| Will be mapped to one field: 403; 405
|-
| 405
| Erscheinungsverlauf
| <font color="red">?</font>
| <font color="red">?</font>
| 1x "1.1972 - "
|-
|-
| 410  
| 410  
| Orte des 1. Verlegers, Druckers usw.
| Orte des 1. Verlegers, Druckers usw.
| Place
| Place
| publication.place
| publication.publishingInfo.place
|
|
|-
|-
Line 280: Line 173:
| Name des 1. Verlegers, Druckers usw.
| Name des 1. Verlegers, Druckers usw.
| Publisher
| Publisher
| publication.publisher
| publication.publishingInfo.publisher
|
|
|-
|-
| 425
| 425 or 595
| Erscheinungsjahr in Vorlageform
| Erscheinungsjahr in Vorlageform
| Date issued as displayed on the resource
| Date issued as displayed on the resource
| publication.issued
|  
publication.date.date and <br/>
set publication.date.datetype to "published in print"
|
|
|-
|-
| 427
| rowspan=4 | 519
| Zusammenfassende Bestandsangabe
| rowspan=4 | Hochschulschriftenvermerk
| rowspan=4 |Note about the degree
| publication.degree
| rowspan=4 |
Rules of the field is for 4 values: '''Hochschulort, Univ., Diss., Jahr'''<br/>
- for 3 values: '''Hochschulort, Univ., Diss.''' <br/>
- for 2 values: '''Hochschulort, Univ.''' <br/>
- for 1 value: '''Hochschulort''' <br/>
Degree type are labeled ad follows: <br/>
master: "Master" <br/>
diploma: "Dipl", "Diplom" <br/>
magister: "MA", "M.A.", "Magister" <br/>
phd: "Diss", "PhD" <br/>
habilitation: "Habil.-Schr." <br/>
bachelor: "BA", "B.A." <br/>
|-
|  
|  
| publication.edition
publication.publishingInfo.publisher <br/>
|
(only when 412 is empty)
|-
|-
| 433
| publication.publishingInfo.place
| Umfangsangabe
| Number of pages
| publication.extent
|
|-
|-
| 434
| Illustrationsangabe
|
| <font color="red">?</font>
|  
|  
publication.date.date and <br/>
set publication.date.datetype to "accepted"
|-
|-
| 451
| 540 or 540a or 540b
| 1. Gesamttitel in Vorlageform (series title)
| Internationale Standardbuchnummer
| Title of the corresponding series as displayed on the resource
| ISBN
| publication.ispartof <font color="red">?</font>
|  
|  
publication.identifier.id and <br/>
set publication.identifier.idtype to "ISBN"
| a: formal correct, b: formal incorrect
|-
|-
| 454
| 542 or 542a
| 1. Gesamttitel in Ansetzungsform
| Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke
| Title of the corresponding series (normed)
| ISSN
| publication.source.title <font color="red">?</font>
|  
|  
publication.identifier.id and <br/>
set publication.identifier.idtype to "ISSN"
| a: formal correct
|-
|-
| 455
| rowspan=2|
| Bandangabe
544 and 544p and <br/>
| Volume number
427
| publication.source.volume
| (Lokale) Signatur
|  
| Shelfmark
| rowspan=2| publication.location
| rowspan=2| Will be mapped to one field: 544; 544p; 274
|-
|-
| 461
| Zusammenfassende Bestandsangabe
| 2. Gesamttitel in Vorlageform
| Textual holdings
| alternative title
| publication.alternative
|
|-
|-
| 464
| 651
| 2. Gesamttitel in Ansetzungsform
| Fußnote zur Computerdatei
| alternative title
| publication.alternative
|
|
| publication.file.mime-type, publication.file.size
| Two fields will be created, separated via the comma (values are e.g. "pdf, 1,54 MB")
|-
|-
| 465
| 700c
| Bandangabe zur 2. Gesamtheit
| Schlagwörter
| <font color="red">?</font>
| <font color="red">?</font>
|
|
| publication.subject
| rowspan=3| all three fields should be mapped to publication.subject, separated from each other via a comma
|-
|-
| 471
| 711b or 711t
| 3. Gesamtheit
| Schlagwörter und Schlagwortketten (geographisch-ethnographisches Schlagwort)
| <font color="red">?</font>
| Language flag (using [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2] ) of the language the publication is about
|
| publication.subject
| 1x "Studies in Cheremis;9"
|-
|-
| 474
| 740s
| 3. Gesamtheit
| Sachschlagwort von der LC
| <font color="red">?</font>
| Subject
|
| publication.subject
| 1x "Studies in Cheremis"
|-
| 750 or 526
| Inhaltliche Zusammenfassung oder Titel von rezensierten Schriften
| Abstract
| publication.abstract
|  
|-
|-
| 475
| 334
| 3. Gesamtheit
| Sonstige IdentNummer des vorliegenden Datensatzes
| <font color="red">?</font>
| Allgemeine Materialbenennung
|
| rowspan=4| publication.totalnumberofpages
| 1x "9"
| rowspan=4|
Will be mapped to one field: <br/>
(334: 652) <br/> [line break]
433: 434 <br/>
|-
|-
| 501
| 433
| Sammelfeld für unaufgegliederte Fußnoten
| Umfangsangabe
| <font color="red">?</font>
| Total number of pages
| publication.subject<font color="red">?</font>
|
|-
|-
| 503
| 434
| <font color="red">?</font>
| Illustrationsangabe
| <font color="red">?</font>
|  
| <font color="red">?</font>
|
|-
|-
| 519
| 652
| Hochschulschriftenvermerk
| spezifische Materialbenennung und Dateityp
| academic degree
| publication.academicdegree
|
|
|}
==== Further mapping rules ====
'''Genre type'''
* check 519
: a) 519 not empty --> genre.type = '''Thesis'''
: b) 519 empty --> check 590
:: a) 519 empty + 590 not empty --> check 591
::: a) 519 empty + 590 not empty + 591 empty --> genre.type = '''Journal Article'''
::: b) 519 empty + 590 not empty + 591 not empty --> genre.type = '''Book Chapter'''
:: b) 519 empty + 590 empty --> check 029 m
::: a) 519 empty + 590 empty + 029 m = P --> genre.type = '''Journal Article'''
::: b) 519 empty + 590 empty + 029 m = CH --> genre.type = '''Book Chapter'''
::: c) 519 empty + 590 empty + 029 m = J --> genre.type = '''Journal'''
::: d) 519 empty + 590 empty + 029 m is not P/CH/J --> genre.type = '''Book'''
'''File'''
* first Link = "any fulltext"
* second Link = "publisher's version"
=== Source of the Publication ===
The MAB data sets sometimes refer to several sources. In the following table the used fields are structured to make clear which fields belong to the same source and which to a different one.
{| border="1"
|width="150pt"|'''MAB'''
|width="300pt"|'''MAB Description'''
|width="200pt"|'''MPI EVA Description'''
|width="250pt"|'''[[PubMan_Metadata_Sets|eSciDoc Publication]]'''
|width="400pt"|'''Remarks'''
|-
|-
| 526
| colspan=5 | '''Source 1'''
| Titel von rezensierten Schriften
| <font color="red">?</font>
|
| 1x "Samuel E. Martin: Dagur Mongolian Grammar"
|-
|-
| 527
| 090 (alternative 089)
| Hinweise auf parallele Ausgaben
| Bandangaben in Sortierform (Vorlageform)
| note
| Volume number, e.g. 003 (3)
| <font color="red">?</font>
| publication.source.volume
|
|  
|-
|-
| 540
| 451 or 451b
| Internationale Standardbuchnummer
| 1. Gesamttitel in Vorlageform (series title)
|
| Source Title (original)
| publication.identifier
| publication.source.title
|
|  
|-
|-
| 540 a
| 454
| Internationale Standardbuchnummer (ISBN, formal correct)
| 1. Gesamttitel in Ansetzungsform  <br/>
| ISBN
| Source title (normed)
| publication.identifier
| publication.source.alternativetitle
|  
|  
|-
|-
| 540 b
| 455
| Internationale Standardbuchnummer
| Bandangabe zur 1. Gesamtheit
|
| Volume number
| publication.identifier
| publication.source.volume
|  
|  
|-
|-
| 542
| 542 or 542a
| Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke
| Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke
|
| ISBN of the source
| publication.identifier.edition
|  
|
publication.source.identifier.id and <br/>
set publication.source.identifier.idtype to "ISBN"
|
a: formal correct <br/>
It could happen that 542 or 542a occurs without a value for the title field. In this case we will loose the information.
|-
| colspan=5 | '''Source 2'''
|-
| 461
| 2. Gesamttitel in Vorlageform
| Source Title (original)
| publication.source.title
|
|-
| 464
| 2. Gesamttitel in Ansetzungsform <br/>
| Source title (normed)
| publication.source.alternativetitle
|  
|-
|-
| 542 a
| 465
| Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke - ISSN formal richtig
| Bandangabe zur 2. Gesamtheit
|
| Volume number
| publication.identifier.edition
| publication.source.volume
|
|  
|-
|-
| 544
| colspan=5 | '''Source 3'''
| Lokale Signatur
| Shelfmark
| publication.organization.identifier <font color="red">?</font>
|
|-
|-
| 544 p
| 471
| Lokale Signatur
| 3. Gesamttitel in Vorlageform <br/>
| Source Title (original)
| publication.source.title
|  
|  
| publication.identifier
|
|-
|-
| 545 o
| 474
| Segment Standardnummern
| 3. Gesamttitel in Ansetzungsform <br/>
| Source title (normed)
| publication.source.alternativetitle
|  
|  
| publication.identifier<font color="red">?</font>
|-
| <font color="red">unambigous??</font>
| 475
| Bandangabe zur 3. Gesamtheit
| Volume number
| publication.source.volume
|
|-
| colspan=5 | '''Source 4'''
|-
|-
| 590
| 590
| Hauptsachtitel und ggf. zu ergänzende Urheber der Quelle
| Hauptsachtitel und ggf. zu ergänzende Urheber der Quelle
|
| Source title
| publication.source.alternative<font color="red">?</font>
| publication.source.title
|
|
|-
|-
| 591
| 591
| Verfasserangabe der Quelle
| Verfasserangabe der Quelle
|  
| Source creator
| publication.source.creator<font color="red">?</font>
| publication.source.creator
|
|
|-
|-
| 594
| 594
| Erscheinungsort der Quelle
| Erscheinungsort der Quelle
|
| Source publishing place
| publication.source.place<font color="red">?</font>
| publication.source.publishinginfo.place
|
|-
| 595
| Erscheinungsjahr der Quelle
|
| publication.source.sequence-number<font color="red">?</font>
|
|
|-
|-
| 596
| 596
| Bandzählung, Jahreszählung, Heftzählung, Umfangs- und Illustrationsangabe der Quelle
| Bandzählung, Jahreszählung, Heftzählung, Umfangs- und Illustrationsangabe der Quelle
|  
| Source Number of pages
|  
| publication.source.startpage and publication.source.endpage
|
| Please use the first value as start page and the second one as end page. When only one value is available, that's the start page. When several values are available, the page numbers can be found behind "S.".
|-
|-
| 597
| 597
| Gesamttitel der Quelle
| Gesamttitel der Quelle
| title
| Source Title
| publication.sorce.title
| publication.source.alternativetitle
|
|-
| 651
| Fußnote zur Computerdatei
|
| publication.file.format<font color="red">?</font> oder publication.file.size<font color="red">?</font>
| value e.g.: "pdf, 1,54 MB"
|-
| 652
| spezifische Materialbenennung und Dateityp
|
| publication.extent<font color="red">?</font>
| <font color="red">Difference between 334 and 652?</font>
|-
| 655
| Elektronische Adresse und Zugriffsart für eine Computerdatei im Fernzugriff
| 
| publication.file.title <font color="red">?</font>
|
|-
| 655 e
| Elektronische Adresse und Zugriffsart für eine Computerdatei im Fernzugriff (HTTP)
| Link to the resource
| publication.file.title <font color="red">?</font>
|
First field links to the resource in the internet, second one to the local server. <br/>
First the electronical document was indexed.
|-
| 700
| Notationen eines Klassifikationssystems
|
| publication.organization.description<font color="red">?</font>
|
|-
| 700 c
| LC (Library of Congress Call Number )
| Classification number of the LC (controlled vocabulary)
| publication.organization.description<font color="red">?</font>
| or ... publication.organization.identifier ... <font color="red">?</font> but number is not unambiguous!
|-
| 700 z
| ZDB-Notation
|
| publication.organization.description<font color="red">?</font>
|
|-
| 710
| Schlagwörter und Schlagwortketten
| subjects
| publication.subject
|
|-
| 710 a
| Sachschlagwort
| subjects
| publication.subject
|
|-
| 711 b
| Schlagwörter und Schlagwortketten (geographisch-ethnographisches Schlagwort)
| Language flag (using ISO 639-2) of the language the publication is about
| publication.subject.language<font color="red">?</font>
|
|-
| 711 t
| Schlagwörter und Schlagwortketten nach anderen Regelwerken
| subject
| publication.subject
|
|-
| 740 s
| Topical name used as subject
| Keyword from the Library of Congress (authority file)
| publication.subject
|
|-
| 740 p
| Topical name used as subject
| Person from the Library of Congress (authority file)
| publication.subject.person<font color="red">?</font>
|
|-
| 750
| 1. Inhaltliche Zusammenfassung
| abstract
| publication.abstract
|
|-
| 902
| Kettenglied der ersten Schlagwortkette
|
| publication.subject<font color="red">?</font>
|
|
|}
|}


== Further reading ==
== Further reading ==
* [http://www.d-nb.de/standardisierung/formate/mab.htm MAB-Informationen], Deutsche Nationalbibliothek
* [http://www.d-nb.de/standardisierung/formate/mab.htm MAB-Informationen], Deutsche Nationalbibliothek
* [http://www.allegro-c.de/formate/mab.htm MAB-Referenz aus der allegro-Formatedatenbank], UB Regensburg
* [http://www.allegro-c.de/formate/mab.htm MAB-Referenz aus der allegro-Formatedatenbank], UB Braunschweig
 
* [http://www.d-nb.de/standardisierung/txt/segm000.txt MAB2-Format] Deutsche Nationalbibliothek
* [http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/mab-englisch.pdf MAB in English] Deutsche Nationalbibliothek
* [http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/konkordanz_1.pdf MAB2-MARC21 Konkordanz], Deutsche Nationalbibliothek (fuer MAB-Titel), pdf


[[Category:ESciDoc Mappings|MAB to eSciDoc]]
[[Category:ESciDoc Mappings|MAB to eSciDoc]]
[[Category:Functional specification]]
[[Category:Linguistic_Literature]]

Latest revision as of 11:50, 1 February 2010

On this page a small mapping from MAB to eSciDoc publication format based on the requirements for the MPDL project Linguistic Literature will be provided.

GENERAL NOTES:

  • or: use the second MAB field only when the first one is empty
  • and: use both MAB fields and when both fields are filled in connect them via the desciebed manner

Publication[edit]

MAB MAB Description MPI EVA Description eSciDoc Publication Remarks
001 IdentNummer des Datensatzes Internal identifier

publication.identifier.id and
set publication.identifier.type to "other"

025z ZDB-Nummer (Zeitschriftendatenbank Nummer)

publication.identifier.id and
set publication.identifier.type to "ZDB"

037 Allgemeine codierte Angaben Language publication.language Encoding scheme: Marc Code List for Languages of the Library of Congress

eSciDoc uses RFC 4646

037c
088 Frei definierbare anwenderspezifische Angaben, Kennzeichen und Codes Link to the resource

publication.identifier.id and
set publication.identifier.type to "URI"

088: the resource was already available in the library
655e: resources that are only available digital

655
655e
100 Name der 1. Person in Ansetzungsform Creator (normed)

publication.creator.creatortype.person.completename and
set publication.creator.creatorrole to "author"

104a Name der 2. Person in Ansetzungsform
108a Name der 3. Person in Ansetzungsform
112a Name der 4. Person in Ansetzungsform
100b 1. sonstige beteiligte Person Editor

publication.creator.creatortype.person.completename and
set publication.creator.creatorrole to "editor"

104b or 100c 2. sonstige beteiligte Person
108b 3. sonstige beteiligte Person
112b 4. sonstige beteiligte Person
101 Verweisungsform 1. Person (100) Creator (original)

publication.creator.creatortype.person.alternativename and
set publication.creator.creatorrole to "author"

105 Verweisungsform 2. Person (104a)
103 Körperschaft der 1. Person (100) Affiliation of the first creator publication.creator.creatortype.person.organization
112f Gefeierte Person

publication.creator.creatortype.person.completename and
set publication.creator.creatorrole to "gefeierte Person"

200 or 200b Name der 1. Körperschaft in Ansetzungsform
Affiliation Name (normed)

publication.creator.creatortype.organization.name and
set publication.creator.creatorrole to "editor"

b: Körperschaft erhält einteilige NE (Named Entity)
204a or 204b Name der 2. Körperschaft in Ansetzungsform
208a Name der 3. Körperschaft in Ansetzungsform
331 and 335 Hauptsachtitel in Vorlageform oder Mischform + Zusatz Title publication.title Will be mapped to one field: 331: 335
304 Einheitssachtitel - Nebeneintragung Uniform title publication.alternativetitle
310 Hauptsachtitel in Ansetzungsform Alternative title (normed)
341 and 343 Erster PST (Parallelsachtitel) in Vorlageform oder Mischform + Zusatz Parallel title Will be mapped to one field: 341: 343
370 Weitere Sachtitel Alternative title
359 Verfasserangabe in Vorlageform oder Mischform + Zusatz Parallel creator publication.creator.creatortype.person.alternativename Will be mapped to extra author field (to be handled by hand later)
403 and 405 Ausgabebezeichnung in Vorlageform Edition statement publication.publishinginfo.edition Will be mapped to one field: 403; 405
410 Orte des 1. Verlegers, Druckers usw. Place publication.publishingInfo.place
412 Name des 1. Verlegers, Druckers usw. Publisher publication.publishingInfo.publisher
425 or 595 Erscheinungsjahr in Vorlageform Date issued as displayed on the resource

publication.date.date and
set publication.date.datetype to "published in print"

519 Hochschulschriftenvermerk Note about the degree publication.degree

Rules of the field is for 4 values: Hochschulort, Univ., Diss., Jahr
- for 3 values: Hochschulort, Univ., Diss.
- for 2 values: Hochschulort, Univ.
- for 1 value: Hochschulort
Degree type are labeled ad follows:
master: "Master"
diploma: "Dipl", "Diplom"
magister: "MA", "M.A.", "Magister"
phd: "Diss", "PhD"
habilitation: "Habil.-Schr."
bachelor: "BA", "B.A."

publication.publishingInfo.publisher
(only when 412 is empty)

publication.publishingInfo.place

publication.date.date and
set publication.date.datetype to "accepted"

540 or 540a or 540b Internationale Standardbuchnummer ISBN

publication.identifier.id and
set publication.identifier.idtype to "ISBN"

a: formal correct, b: formal incorrect
542 or 542a Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke ISSN

publication.identifier.id and
set publication.identifier.idtype to "ISSN"

a: formal correct

544 and 544p and
427

(Lokale) Signatur Shelfmark publication.location Will be mapped to one field: 544; 544p; 274
Zusammenfassende Bestandsangabe Textual holdings
651 Fußnote zur Computerdatei publication.file.mime-type, publication.file.size Two fields will be created, separated via the comma (values are e.g. "pdf, 1,54 MB")
700c Schlagwörter publication.subject all three fields should be mapped to publication.subject, separated from each other via a comma
711b or 711t Schlagwörter und Schlagwortketten (geographisch-ethnographisches Schlagwort) Language flag (using ISO 639-2 ) of the language the publication is about publication.subject
740s Sachschlagwort von der LC Subject publication.subject
750 or 526 Inhaltliche Zusammenfassung oder Titel von rezensierten Schriften Abstract publication.abstract
334 Sonstige IdentNummer des vorliegenden Datensatzes Allgemeine Materialbenennung publication.totalnumberofpages

Will be mapped to one field:
(334: 652)
[line break] 433: 434

433 Umfangsangabe Total number of pages
434 Illustrationsangabe
652 spezifische Materialbenennung und Dateityp

Further mapping rules[edit]

Genre type

  • check 519
a) 519 not empty --> genre.type = Thesis
b) 519 empty --> check 590
a) 519 empty + 590 not empty --> check 591
a) 519 empty + 590 not empty + 591 empty --> genre.type = Journal Article
b) 519 empty + 590 not empty + 591 not empty --> genre.type = Book Chapter
b) 519 empty + 590 empty --> check 029 m
a) 519 empty + 590 empty + 029 m = P --> genre.type = Journal Article
b) 519 empty + 590 empty + 029 m = CH --> genre.type = Book Chapter
c) 519 empty + 590 empty + 029 m = J --> genre.type = Journal
d) 519 empty + 590 empty + 029 m is not P/CH/J --> genre.type = Book

File

  • first Link = "any fulltext"
  • second Link = "publisher's version"

Source of the Publication[edit]

The MAB data sets sometimes refer to several sources. In the following table the used fields are structured to make clear which fields belong to the same source and which to a different one.

MAB MAB Description MPI EVA Description eSciDoc Publication Remarks
Source 1
090 (alternative 089) Bandangaben in Sortierform (Vorlageform) Volume number, e.g. 003 (3) publication.source.volume
451 or 451b 1. Gesamttitel in Vorlageform (series title) Source Title (original) publication.source.title
454 1. Gesamttitel in Ansetzungsform
Source title (normed) publication.source.alternativetitle
455 Bandangabe zur 1. Gesamtheit Volume number publication.source.volume
542 or 542a Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke ISBN of the source

publication.source.identifier.id and
set publication.source.identifier.idtype to "ISBN"

a: formal correct
It could happen that 542 or 542a occurs without a value for the title field. In this case we will loose the information.

Source 2
461 2. Gesamttitel in Vorlageform Source Title (original) publication.source.title
464 2. Gesamttitel in Ansetzungsform
Source title (normed) publication.source.alternativetitle
465 Bandangabe zur 2. Gesamtheit Volume number publication.source.volume
Source 3
471 3. Gesamttitel in Vorlageform
Source Title (original) publication.source.title
474 3. Gesamttitel in Ansetzungsform
Source title (normed) publication.source.alternativetitle
475 Bandangabe zur 3. Gesamtheit Volume number publication.source.volume
Source 4
590 Hauptsachtitel und ggf. zu ergänzende Urheber der Quelle Source title publication.source.title
591 Verfasserangabe der Quelle Source creator publication.source.creator
594 Erscheinungsort der Quelle Source publishing place publication.source.publishinginfo.place
596 Bandzählung, Jahreszählung, Heftzählung, Umfangs- und Illustrationsangabe der Quelle Source Number of pages publication.source.startpage and publication.source.endpage Please use the first value as start page and the second one as end page. When only one value is available, that's the start page. When several values are available, the page numbers can be found behind "S.".
597 Gesamttitel der Quelle Source Title publication.source.alternativetitle


Further reading[edit]

Enhanced Scientific Documentation

Max Planck Digital Library

Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken

Max-Planck-Institut

Zeitschriftendatenbank

Request For Comment

Uniform Resource Identifier

philosophiae doctor

(New) Bibliotheca Alexandrina

International Standard Book Number

International Standard Serial Number

Portable Document Format

Universitätsbibliothek

Retrieved from "https://colab.mpdl.mpg.de/mw010/index.php?title=Mapping_MAB_to_eSciDoc&oldid=48375"